Memo

2005/03/20.Sun.18:26 -No.1

一番目の記事

誰が駒鳥殺したか？
　　　　　Who killed Cock Robin?
私、と雀がいいました。
　　　　　I, said the Sparrow.
私の弓矢で　私が殺した。
　　　　　With my bow and arrow,I killed Cock Robin .

誰が駒鳥が死ぬのを見たか？
　　　　Who saw him die?
私、と蠅がいいました。
　　　　　I, said the Fly,
私がこの眼で　死ぬのを見た。
　　　　　With my little eye,I saw him die.

by. http://www.route102.info/mother/

Re: 一番目の記事 .. 投稿者名
2005/03/20.Sun.18:27 -No.2

Punch and Judy
Fought for a pie;
Punch gave Judy
A knock in the eye.
Says Punch to Judy
Will you have any more?
Says Judy to Punch
My eye is sore.

Re: 一番目の記事 .. 投稿者名
2005/03/20.Sun.19:03 -No.3

ジョージィ・ポージィ　プリンにパイ。
　　　Georgie Porgie, pudding and pie.

女の子には　キスしてポイ。
　　　Kissed the girls and made them cry.

男の子たちが　出てきたら。
　　　When the boys came out to play.

ジョージィ・ポージィ　逃げてった。
　　　Georgie Porgie ran away.

Memo *